# Changer de compte Claude Code sans se déconnecter

URL: https://agentvera.dev/fr/blog/switch-claude-code-accounts/ · Publié: 2026-10-24

Changez de compte Claude Code et Codex sans vous déconnecter : dossiers de config séparés, un compte par agent et chaînes de comptes qui passent au suivant à la limite.

**En bref:**

- Claude Code garde sa connexion dans un dossier de config. Pointer CLAUDE_CONFIG_DIR vers un autre dossier donne un second compte sans déconnecter le premier ; Codex fait pareil avec CODEX_HOME.
- AgentVera le fait pour vous : ajoutez des comptes dans Settings → Accounts, puis choisissez-en un par agent à sa création. Changer le compte d’un agent plus tard le redémarre avec une nouvelle conversation.
- Avec une chaîne de comptes (Pro et Team), les agents passent au compte suivant quand la limite approche et peuvent emporter la conversation.

**Pour changer de compte Claude Code sans vous déconnecter, donnez à chaque compte son propre dossier de config et démarrez chaque agent avec le dossier du compte voulu.** Claude Code lit ce dossier depuis `CLAUDE_CONFIG_DIR`, et Codex lit le sien depuis `CODEX_HOME`. AgentVera le fait pour vous : vous ajoutez les comptes une fois dans Settings → Accounts, en choisissez un pour chaque agent, et pouvez laisser une chaîne de comptes faire passer les agents au compte suivant quand la limite d’usage approche.

Ce guide présente d’abord la méthode manuelle, pour que vous sachiez ce qui se passe en coulisses. Il montre ensuite la même chose dans AgentVera : ajouter des comptes, en choisir un par agent, le changer plus tard et configurer une chaîne de comptes qui bascule automatiquement.

## Pourquoi se déconnecter puis se reconnecter est une mauvaise méthode

La manière évidente de changer est `/logout`, puis `/login` avec l’autre compte. Cela marche, mais pose trois problèmes :

- **Un seul compte est actif à la fois.** Toutes les sessions Claude Code de l’ordinateur utilisent la même connexion : impossible de lancer côte à côte un agent professionnel et un agent personnel.
- **Vous êtes interrompu au pire moment.** Vous changez généralement parce qu’une limite s’est épuisée en pleine tâche.
- **La conversation reste derrière.** Claude Code stocke les conversations dans le dossier de config du compte qui les a menées.

Des dossiers de config séparés règlent le premier problème. Les chaînes de comptes règlent les deux autres.

## La méthode manuelle : un dossier de config par compte

Claude Code garde ses réglages, sa connexion et l’historique des conversations dans un dossier de config. Si vous définissez `CLAUDE_CONFIG_DIR` avant de le lancer, il utilise ce dossier au lieu de celui par défaut.

```bash
# Default account: uses the usual folder
claude

# Second account: its own folder, logged in once
CLAUDE_CONFIG_DIR=~/.claude-work claude
```

La première fois que vous lancez Claude Code avec un nouveau dossier, il vous demande de vous connecter. Ensuite, les deux comptes restent connectés, et chaque terminal utilise le compte dont il a reçu le dossier au démarrage. Codex fonctionne de la même façon avec `CODEX_HOME` :

```bash
CODEX_HOME=~/.codex-personal codex login
CODEX_HOME=~/.codex-personal codex
```

C’est suffisant pour deux comptes dans deux terminaux. Cela se complique quand vous lancez plusieurs agents, voulez voir la limite restante de chaque compte, ou voulez faire passer un agent en cours d’exécution à un autre compte sans perdre sa place.

## Étape 1 : ajoutez vos comptes dans AgentVera

Ouvrez **Settings → Accounts** (« Claude and Codex logins »).

1. Votre connexion existante est déjà listée et marquée **this computer**. C’est le compte par défaut.
2. Cliquez sur **Add Claude account** ou **Add Codex account**.
3. Donnez-lui un nom, par exemple « Work account » ou « Personal ChatGPT ».
4. Choisissez **Add and sign in**. AgentVera lance la connexion propre à la CLI (`claude auth login` ou `codex login`) dans un dossier de config séparé pour ce compte. Si un code est demandé après votre approbation dans le navigateur, collez-le dans le terminal affiché dans la fenêtre.

Chaque compte supplémentaire utilise son propre dossier de config : votre connexion par défaut n’est jamais touchée. La liste indique si chaque compte est connecté. **Sign in**, **Sign out**, **Refresh status** et **Delete account** sont sur chaque ligne. Supprimer un compte le déconnecte et supprime son dossier de config local. Les agents qui l’utilisaient passent au compte par défaut.

Cursor, Gemini, Copilot et les autres CLI d’agents ont leur propre section, **Accounts of other agents**, sous le même onglet. La plupart se connectent avec la connexion propre de la CLI dans un dossier séparé, et certaines fonctionnent avec des clés d’API.

## Étape 2 : choisissez un compte par agent

Quand vous créez un agent avec **New agent**, le champ **Account** liste les comptes de cet outil avec leur statut, **Signed in** ou **Signed out**. Choisissez-en un et démarrez l’agent.

C’est ainsi que vous lancez côte à côte, dans le même projet, un agent professionnel et un agent personnel, chacun sur son offre, avec ses propres limites. Si vous choisissez un compte déconnecté, la fenêtre vous prévient que l’agent vous demandera de vous connecter au premier lancement.

## Étape 3 : changez le compte d’un agent existant

Pour faire passer un agent à un autre compte à la main, ouvrez **Edit** dans l’en-tête de son panneau et choisissez un autre **Account**. La fenêtre vous avertit avant d’enregistrer : « The tool or account changed, so the agent will restart with a new conversation. »

Un changement manuel est donc un nouveau départ. C’est bien pour une nouvelle tâche. Pour une tâche en cours, une chaîne de comptes est le meilleur outil, car elle peut emporter la conversation.

## Étape 4 : configurez une chaîne de comptes pour la bascule automatique

Les chaînes de comptes sont incluses dans les offres Pro et Team. Ouvrez **Settings → Account switching** (« Next account when a limit is hit »).

1. Activez la **Claude account chain** ou la **Codex account chain**. Chaque fournisseur a sa propre chaîne.
2. Ajoutez des comptes à la chaîne avec les pastilles en dessous, puis ordonnez-les avec **Move up** et **Move down**. **Remove** en retire un. La chaîne doit contenir au moins deux comptes.
3. Réglez le **Threshold**. C’est la part restante de la limite de 5 heures ou hebdomadaire à laquelle les agents passent au suivant. La valeur par défaut est 3 %, et le curseur monte jusqu’à 30 %.
4. Décidez pour **Move the conversation to the new account**. Activé, l’enregistrement de la conversation est copié dans le dossier du nouveau compte et l’agent reprend là où il s’était arrêté. Désactivé, la bascule démarre une nouvelle conversation.

Dès lors, quand un compte a atteint le seuil ou moins sur sa limite de 5 heures ou hebdomadaire, ou que la CLI signale une limite, les agents qui l’utilisent passent au prochain compte disponible. Après le dernier compte, la chaîne reboucle et ignore les comptes à court de quota.

## Ce qui se passe pendant une bascule

| Situation | Ce que fait AgentVera |
| --- | --- |
| La limite restante tombe au seuil | Fait passer l’agent au compte suivant de la chaîne |
| La CLI affiche un message de limite | Réagit tout de suite, sans attendre la prochaine vérification |
| La connexion d’un compte est refusée ou expirée | L’ignore et essaie le prochain compte fonctionnel |
| Un compte est déconnecté | Affiche « Signed out – skipped » dans la chaîne |
| Tous les comptes sont à court de quota | Vous prévient, et l’agent continue quand l’un se libère |
| L’agent tourne sur un serveur SSH | Pas de bascule ; les chaînes couvrent les agents locaux |

Si la conversation suit et que l’agent avait un travail inachevé, AgentVera lui explique ce qui s’est passé dans sa zone de message : le compte précédent a atteint sa limite d’usage, l’agent a été déplacé vers le compte suivant avec la même conversation, et il doit continuer là où il s’était arrêté.

Quelques détails gardent les bascules calmes. L’usage est vérifié toutes les 90 secondes. Un même agent ne rebascule pas avant cinq minutes. Un compte qui a atteint sa limite est mémorisé comme indisponible jusqu’à la réinitialisation de sa fenêtre.

## Surveillez les limites avant qu’elles ne tombent

La barre d’état affiche l’usage sur 5 heures et hebdomadaire de chaque compte, pour voir une limite approcher. **Settings → Usage limits** montre le quota restant et les heures de réinitialisation. Pour Claude, AgentVera lit les limites auprès du service d’usage d’Anthropic. Pour Codex, il les lit par compte depuis `codex app-server`. Aucun des deux n’est une API publique stable : prenez donc les chiffres comme une indication.

Si vous utilisez Telegram avec AgentVera, vous pouvez aussi recevoir les alertes de comptes et de limites sur votre téléphone. Voir [le contrôle par Telegram](/fr/features/telegram-control/).

## Dépannage

| Problème | Solution |
| --- | --- |
| La chaîne ne bascule jamais | Vérifiez qu’elle a au moins deux comptes connectés et qu’elle est activée |
| Un agent a démarré une nouvelle conversation après une bascule | Activez **Move the conversation to the new account** |
| Un compte apparaît déconnecté | Utilisez **Sign in** sur sa ligne dans Settings → Accounts |
| Un changement manuel de compte a perdu la conversation | Normal : un changement manuel redémarre l’agent. Utilisez une chaîne pour les tâches en cours |
| Les limites semblent périmées | Cliquez sur **Refresh limits** dans la barre d’état |

## Utilisez plus de comptes, mais dans les règles

Plusieurs comptes sont courants pour de bonnes raisons : un compte d’entreprise et un personnel, ou des comptes séparés pour des clients séparés. Savoir si une configuration donnée est autorisée dépend des conditions de votre fournisseur : vérifiez-les avant d’ajouter des comptes uniquement pour obtenir plus de quota. Faire durer le quota que vous avez est l’autre moitié du travail. [Les limites d’usage de Claude Code](/fr/blog/claude-code-usage-limits/) et [la consommation de tokens de Claude Code](/fr/blog/claude-code-token-usage/) en parlent.

## Pour conclure

Changer de compte Claude Code n’exige pas de se déconnecter. Un dossier de config par compte donne plusieurs connexions à la fois. AgentVera ajoute ces dossiers pour vous, vous laisse choisir un compte par agent et, avec une chaîne de comptes, fait passer les agents au compte suivant à la limite tout en gardant leur conversation. Si vous lancez de longs travaux, [Lancer Claude Code la nuit](/fr/blog/run-claude-code-overnight/) montre comment les chaînes s’intègrent à un run sans surveillance. La [page de la bascule de comptes](/fr/features/account-switching/) détaille toutes les fonctions.

## Questions fréquentes

**Puis-je être connecté à deux comptes Claude Code en même temps ?** Oui, si chaque compte utilise son propre dossier de config. Claude Code lit le dossier depuis CLAUDE_CONFIG_DIR : deux dossiers font deux connexions. AgentVera donne à chaque compte supplémentaire son propre dossier, et le compte par défaut reste tel quel.

**Perds-je la conversation quand un agent change de compte ?** Avec une chaîne de comptes et « Move the conversation to the new account » activé, non : la conversation est copiée dans le dossier du nouveau compte et l’agent continue. Si vous changez le compte d’un agent à la main dans Edit, il redémarre avec une nouvelle conversation.

**La bascule automatique de comptes est-elle gratuite ?** Ajouter des comptes et en choisir un par agent est gratuit. La bascule automatique avec les chaînes de comptes est incluse dans les offres Pro et Team et demande de vous connecter à votre compte AgentVera.

**Que se passe-t-il quand tous les comptes de la chaîne sont à court de quota ?** AgentVera n’insiste pas. Il vous prévient, et quand l’un des comptes se libère, l’agent reprend là où il s’était arrêté.

**Est-il permis d’utiliser plusieurs comptes ?** Cela dépend des conditions de votre fournisseur, pas d’AgentVera. N’utilisez des comptes supplémentaires que de manière autorisée par ces conditions, par exemple des comptes professionnel et personnel séparés.

---

**À propos d’AgentVera.** AgentVera est une app de bureau pour macOS, Windows et Linux, développée par Solviera Teknoloji. Elle exécute 18 agents de code IA (Claude Code, Codex, Gemini CLI, Copilot, Cursor, Antigravity, opencode, Hermes, Qwen Code, Kimi Code, Kiro, Amp, Droid, Goose, Vibe, Crush, Aider, Cline) côte à côte, par projet, dans de vrais terminaux avec les installations et connexions CLI de l’utilisateur. L’offre gratuite inclut des agents illimités. Télécharger: https://agentvera.dev/fr/download/ · Tarifs: https://agentvera.dev/fr/pricing/